人気ブログランキング |

welcome to you!   ほっヾと一息つきましょう。


by putti-0212
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2010年 07月 29日 ( 2 )

アイリスの記事は去年韓国放送をネットで視聴したものを元に日付を変えて再アップしています。
TBS地上波放送より2回分遅れて今、手直ししている最中ですが、
なんせ、字幕無しのネット視聴しかもパソコンに張り付いていたわけじゃなく途中で席を立ったりして観たもの。
大きく誤解していた所があったり、ニュアンスが微妙に違ってる所もあります。
それを地上波再視聴しながら書き直しているわけですが、
登場人物の名前がうろ覚えの上、苦手なカタカナ名それに皆が役職ありで、もう誰が誰やら...
毎回書き直すたびに違う呼称になるなどひどい有様ですーー;
で、ここでちょっとまとめて復習しておきます。
あわせて相関図など見にいってもらえばなおわかりやすいかも? 相関図こちら


<主要人物>

ヒョンジュン=これはさすがに間違えないわ。

スンヒ=これもまぁ、間違えないわ。
NSSのプロファイラーなんだけど部下からは「チーム長」って呼ばれてたりする。

サウ=これも間違えないよ。
ヒョンジュンの親友でNSS要員、今じゃあ、アイリスの片棒担いでる悪い人になっちゃった。

ソンファ=韓国放送の時はキム・ソナ(ちょうどフィギュアスケートのシーズンだったからキム・ヨナって書いてたりする^^;)

ペク・サン=この人は間違えないけど途中で副局長から局長に昇格したよ、で、この人がアイリスね。(アイリスって言うのは謎の組織名)

パク・チョリョン=北の護衛チーム長。
私はなかなかこの名前が覚えられなくて北の何とか。って書き方かスンウ氏って本名で書いたりし てる。これからは「北のパク護衛チーム長」って書こうかな?いや、パクさんはまだたくさんいるから「チョリョン」て統一しよう!


<NSSのスタッフ>

パク・サンヒョン=この人を初めはサウの先輩って書いてたと思うけど「対テロ室室長」これからはパク(ほら、でたー!笑)室長って書くわ。

ヤン・ジョンイン=スンヒの親友とか同僚って書いてた。名前知らなかったし。この人は資料室室長だけど室長が多いから「ヤン」って書くね。

オ・ヒョンギュ=ハゲチョビン上司  科学捜査室室長...室長多いからハゲチョビン上司ってことで。

ヤン・ミジョン=天才ハッカーだってさ、いうだけ活躍してる?唄うま姉ちゃんとか書いたっけ?これからはミジョンにしようかな?名前がヤン室長と似てるね。「ハッカー姉ちゃん」でいきます。

ファン・テソン=情報分析、マッシュルーム頭の男性スタッフ。スタッフのままでも問題ないかな?(笑)


<大統領官邸>

大統領=大統領で間違えない。

眼鏡のおじさん=最初、補佐官って書いてたけど秘書室室長だってさ。

いつもの怪しいお姉さん=最初、秘書って書いたっけ?ホン広報企画官です。アイリスメンバー????


<テロ軍団>

テロ軍団ボス=テロ工作班リーダー、ロン毛の人ね。カン・ドチョルだって。
バンダナ男=パソコン男。
体柔らか姐さん=髪が長くてスタイルの良いお姉さん。

<北の人>

ヨン・ギフン=高官や上司とか最高委員とか書いたかな?白夜(ヨンジュン兄ちゃん)とかオールインとか(笑)正式な役職は「北朝鮮労働党中央委員」...これからはなんて書こうかな?







     
by putti-0212 | 2010-07-29 09:29 | 水曜ドラマ・アイリス

アイリス13回

TBS(毎週水)21:00~絶賛放映中!!!
c0099182_15574835.jpg



↓は昨年韓国放映をネット視聴してかいたものです。
字幕が入らない状態で視聴したので把握できてない部分、勘違いしている部分、多々あると思います。
日本版放映後、徐々に直していきます。しばらくお待ち下さい。


車椅子男、殺される前にペクサンとけっこう喋ってる。
怒りに震えるヒョンジュン...
ペクサン、サウが去った後に到着するヒョンジュン。もういないってば!立ち去る所は携帯に写ってなかったの?
死ぬ前の会話を再生中のヒョンジュン、なにやら思い立って車椅子男の本(日記?)を探る。
そこでペンダント?をみつける。

あっ、珍しく自分で運転してる。(CMのキャラクターだもんね、いつも助手席じゃ、話にならん。って  笑)

いつも一緒のヨンファになにやら話してるんだけど...やっぱり、さっぱりわからん。

ペクサンとサウは会食中、段々、サウが険しい顔になっているこの頃、やっと、本気出すのか?

ペクサン、いきなり普通の人になってスーパーで奥さんと仲良く買い物、そこに電話。
それをみつめてるTOP...ペクサン、狙われてるの?

NSSの歌姫、TOPから呼び出し、いつからそんな仲に???
TOP,いきなりのキス...ちょっとへたっぴ(笑)

NSSチーム長、ペクサンになにやら質問、相談?...室長、ペクサンに不信感持ってるように見えるけど...
その後、ハゲチョビン上司とも相談。

チーム長とハゲチョビン上司は最終的にはヒョンビンの見方になると私は踏んでるんだけど。

はい、お次はいつもの北の相談室(ヨンジュン兄とスンウ氏)

チーム長はサウを疑ってる様子...

あっ、ペクサン、サングラス姿でこれまたサングラス姿のヨンジュン兄と二人だけで密会(護衛はついてる)。
それを双眼鏡でみてる室長。

ヨンジュン兄、ヨンファとヒョンジュンをどうにかしろとテロ軍ボスに指示。
テロボス、へアースタイル変えてるから間違いそうになったわ^^;
テロ軍団にボスが指示、二人の運命はいかに...

このヒョンジュン、ストームシャドーの顔だーーー!!(だから、同じ人だって!)

車椅子男の家からもって来たパスワードが書いてあるカードをみつめるヒョンジュン。

チーム長、スンヒの家に。
スンヒにヒョンジュンのことを聞いているみたい。
ペクサンやサウへの不信感を訴えてるようにみえるけど。

ヒョンジュンは車椅子男のカードでどこぞへ入っていった。
ペンダントだと思ったのは鍵?えらく豪華な貸金庫のような?
そこで車の鍵を取得。
あっ、車のCMのシーンになった!
あのCMってそっくりそのままドラマのシーンだったんだ。ということはこの後、カーチェイスよ。

ほら、始まった(笑)

たどり着いた先はヘリポート。
待ってたのは誰?
ヘリでどこ行くの?
あっ、大統領秘書室長だ!!

大統領と対面か?

ほらね、ミンチョルパパと対面!!!  えらく笑顔だ、ミンチョルパパ。

NSSのペクサンが車椅子男を殺した。って今、ヒョンジュン、言わなかった?
大統領の顔が曇ったよ。

大統領の秘書はペクサンに電話。
誰と誰がくっついてんのよ?
秘書室長と広報企画官は敵同士?

とりあえず、大統領はヒョンジュンの味方だわね。
ペクサンが車椅子男を殺したのを怒ってるみたいだもの。
秘書室長はどっち側の人なんだろう?
キョロキョロしてるんだけど読み取れない。

テロ軍団は色々市場調査中。

あっ、大統領官邸で大統領抜きのおやじ会談。
秘書室長、イライラしてるわ、
ペクサン登場、やっぱり、秘書室長はペクサンより???

ペクサンと大統領、二人会談。
狸の腹の探りあい?
大統領、ペクサンに怒ってる。

室長とスンヒもまた二人会談...テーマはヒョンジュン?

なぜか、スンヒはいきなりのスポーツジム、それを見張る謎の男。
スンヒ、誰かを呼び寄せる為の作戦か?
あっ、スンヒを追ってた男はサウに報告してる?

スンヒとチーム長その他同僚達は何をたくらんでるの?

あっ、室長、サウにみつかり誤魔化してる。
サウだけがのけ者でNSSは動いてるということだね。

サウはペクサンになにやら報告、
NSS対サウ&ペクサン。

あっ、大統領と会ってたヒョンジュン、また、テロ軍団のアジトに戻ってる。  ???

ソンファにも新しい動き、誰かと電話で話してる。
スンウ氏も動き出した。

みんな勝手に動き出して何がなんだか???

ヒョンジュンはまたヨンファとお出かけだし。

スンウ氏、橋の上でなにものかに襲われる、あっ、捕まった。

あっ、取り調べるのはヒョンジュン。いきなり銃口向けて殴ってる、あれ?打った?
by putti-0212 | 2010-07-29 08:14 | 水曜ドラマ・アイリス